從一而終、地老天荒、一心一意、天長地久、海誓山盟

一、從一而終 [ cóng yī ér zhōng ]

【解釋】:丈夫死了不再嫁人,這時舊時束縛婦女的封建禮教。

【出自】:西周 周文王《周易·恆》:“曰婦人貞潔,從一而終也。”

【譯文】:說婦女貞潔,是隻嫁一個人的意思。

二、地老天荒 [ dì lǎo tiān huāng ]

【解釋】:指經歷的時間極久。

【出自】:唐·李賀《致酒行》:“吾聞馬周昔作新豐客,天荒地老無人識。”

【譯文】:哎,我聽說馬周客居當年做客的時候,因為經歷的時間極久導致沒有人認識

三、一心一意 [ yī xīn yī yì ]

【解釋】:只有一個心眼兒,沒有別的考慮。

【出自】:南朝宋 裴松之《杜氏新書》:“故推一心,任一意,直而行之耳。”

【譯文】:所以一個心思,只能用一個意思,正直而行罷了。

四、天長地久 [ tiān cháng dì jiǔ ]

【解釋】:跟天和地存在的時間那樣長。形容時間悠久。也形容永遠不變(多指愛情)。

【出自】:唐·白居易《長恨歌》:“天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。”

【譯文】:即使是天長地久,總會有終了之時,唯有這生死遺恨,卻永遠沒有盡期

五、海誓山盟 [ hǎi shì shān méng ]

【解釋】:指男女相愛時立下的誓言,愛情要象山和海一樣永恆不變。

【出自】:宋·辛棄疾《南鄉子·贈妓》:“別淚沒些些,海誓山盟總是賒。”

【譯文】:別用眼淚說一些有的沒的,男女相愛時立下的誓言,愛情要象山和海一樣永恆不變總是虧欠的。