该补丁为未经完全校对的版本，存在诸多错误。
❖ 置顶
汉化声明关于报错等问题致谢在使用此补丁前，请您务必仔细阅读并透彻理解本声明。如果您使用此补丁，您的使用行为将视为对本声明的全部内容认可。
本AI汉化补丁由 大崎哥的美丽传说汉化组 使用 Deepseek-V3-250324 和 claude-3.5-Sonnet 模型进行汉化，使用 LinguaGacha 和 KeywordGacha 辅助汉化，并进行人工校对和润色。
汉化补丁为永久免费使用，发布方式见如下发布地址。仅供个人学习交流用途，请勿直播、录屏并上传，转载请保留此声明并注明发布地址。包括但不限于任何整合、修改、盈利的行为汉化组不承担任何责任。以上声明的最终解释权归 大崎哥的美丽传说汉化组 所有。
该补丁经过部分文本校对，已经过bug排查。已知存在“含红色字的语句不够通顺”“男女性别混用”等问题。如遇到卡死等影响游戏正常进行的bug，请在下方发布地址的评论区、或B站评论区进行bug反馈。
汉化组成员【以下排名不分先后】大感谢！
校对：不醒人尸，导弹狗，古月水无，海隅，老梅，铃漓，鼠，心拍数，新子，腌菜子，盐焗肥皂，鹦鹉锅，鹬，七十四，CORONA，Flamecho，Lunate，vino
美工：糕，西泽，绪羽，渊黑，Amireux，Camellia，Flamecho，マメシバ
测试：顧未央，渊黑，Flamecho
资金：-二-，446，暗狱小众酱，百里墨儿，北原拓哉，不系，彩虹蒜头，沧沐，超档后式魚偶，诚然如神所说，出鳕目，大崎哥的厚刘海，滴滴叭叭，独伶，繁繁，缚十缠，糕，苟旦，骨科杀手，锅盖厨，红玄月，混沌的先知，吉吉，久远寺，救护车🚑bot，君不知，烤面包，空叶，林米，铃漓，榴莲火乍弓单，米茶，陌上开彼岸殇，木野，暮冬之晨，裴岛，千夜春，犰狳，热带风味，鼠，兔兔，豌豆，未尽，我是猫，无叶，香香触手一号机，心拍数，新子，叶久溪，一只快乐的草履虫，伊镜柠，雨，渊黑，AAA巴尔神殿卷心菜批发，bowl，douma，Flamecho，mameshiba，NORHMAS，tiring
❖ 故事梗概
在远离东京的大江岛将举行某个女演员的三周年忌辰。就职于侦探社的大崎接受了伪装成他人出席的奇妙的委托。
但是，无人见过的主祭人过了时间也没来迎接的船夫不知为何相互恐惧、憎恨的出席者们
在不吉之岛上被留下的十人将解开出席者们共同的过去以及女演员「大江杏」的死之谜团。
将古典暴风雪山庄模式和日本色进行调和的昭和恐怖悬疑
❖ 下载
汉化补丁下载游戏安装教程补丁安装教程游戏购买链接内附存档和攻略。
v1.01 修正bug和部分文字；提供全周目各选项的存档。v1.02 将有明、新桥、青海、竹芝线的全部文本，以及船野和汐留线的部分文本替换为已校对版本。v1.03 修正汐留B线路无法进入的bug，将汐留AB线的全部文本和船野线的部分文本替换为已校对版本。v1.04 修正市场前线scene04报错的bug。
主界面标题显示v1.04即为正确安装。
解压密码youtiaojianqingzhichizhengban←有条件请支持正版的小写全拼蓝奏云https://flamecho.lanzn.com/iqWVB34nc41i Githubhttps://github.com/flamecho/flamecho-translation-patch/releases/tag/009_Ooe_Complete_Edition由crypto翻译，事件簿、信件的机翻整理pdf：移动网盘-提取码0x2nhttps://caiyun.139.com/w/i/2oxwE45j3pEhr 钛盘https://ttttt.link/f/68441d2a8ad98
虽然用的是之前的图，步骤是一样的。完全版的文件夹名称为ooe ver2.0。
虽然用的是之前的图，把patch.xp3放到长左边这样的文件夹里就行了。
官网：https://adeltaz1.wixsite.com/owenDLsite：https://www.dlsite.com/bl/work/=/product_id/RJ01235825.htmlAnimate Games：https://www.animategames.jp/home/detail/44010Fanza：https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_426055/Booth：https://booth.pm/en/items/6187545
❖ 预览
❖ 相关链接
